错误的债权确认书如何更正？

若债权确认书中出现内容与实际情况不符的情形（如金额错误、债权人/债务人信息有误等），首先建议双方通过友好协商的方式解决，即达成一致意见后重新签署准确无误的新版本债权确认书。如果双方无法达成协议，则可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院提起诉讼请求确认原债权确认书无效或者部分无效，并要求对方按照实际情形履行义务；或者依据《中华人民共和国仲裁法》，提交至约定的仲裁委员会裁决。无论采用哪种方式，都需要提供充分有效的证据支持自己的主张。

相关法条：

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”

《中华人民共和国合同法》第五十四条：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。”

债权转让时原确认书对新债权人有效吗？

债权转让时，原确认书对新债权人通常是有效的。当债权被合法转让后，与该债权相关的从权利，包括但不限于担保权等，也会随之转移给新的债权人。这意味着，如果原债权存在任何形式的书面确认文件（如确认书），那么这些文件也应当对新的债权人具有同样的效力。这是因为债权转让的本质是将债权人的地位及与其相关的一切权利义务一并移转给受让人。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》第五百四十七条

债权人转让债权的，受让人取得与债权有关的从权利，但是该从权利专属于债权人自身的除外。

受让人取得从权利不因该从权利未办理转移登记手续或者未转移占有而受到影响。

在遇到错误的债权确认书时，应及时与对方沟通寻求解决方案，必要时可通过司法途径维护自身合法权益。在整个过程中务必重视证据收集工作，以便于证明事实真相及自身诉求合理性。